Разница между трупом и покойником: одно существительное одушевлённое, другое, соответственно, нет. Выясняется винительным падежом. Но в морге, абстрагируясь, выдают тело - средний род: не вдаваясь в подробности.
Для меня труп остаётся трупом. А покойник ничего не имеет общего с телом. Тот, кто ныне покойный и сосуд, некогда содержащий живое - разные вещи.
Это повод для различных пересуд родственникам - тем, которые редко видятся.